Hi pipspips,
MPE doesn't do anything to the files it copies to the sync location. It will compare the folder contents so as to only copy new files on future syncs, but that's about it. Therefore, if you just copied the 'backed up' files in your copy folder back to your SD card, they would be fine ...