Kontakte aus Google/Gmail mit fehlerhaften Umlauten

[primaclip]

- Modell des Telefons : - Sony Ericsson W810i
- Android - nein
- Verbindungsart: - Bluetooth
- MPE-Version: 1.8.5.
- Windows-Version: Windows 7

Hallo,
zuerst einmal vielen Dank für das großartige Programm!

Ich habe die Kontakt- und Kalender-Synchronisierung über Google eingestellt (beide Richtungen). Bisher lief alles gut, seit heute aber folgendes Problem:

Bei den Kontakten aus Google werden alle Umlaute in Kontaktnamen als Fragezeichen-Symbol dargestellt, und gefragt ob diese Kontakte neu im Handy erstellt werden sollen - diese Kontakte sind aber mit korrekten Umlauten bereits vorhanden, und werden in MyPhoneExplorer auch korrekt angezeigt.

Bei Kalendereinträgen tritt das Problem nicht auf, das zeigt Umlaute korrekt an.

Evtl. wichtiger Hintergrund: Ich habe auch die Google-Kontakte und Kalender in meinem Thunderbird auf einem Ubuntu-System eingebunden - dort und auf der Google-Weboberfläche sind die Umlaute aber korrekt dargestellt.

Ich habe außerdem testweise mal die Umlaute einiger Kontakte auf meinem Windows-System neu eingeben, um unterschiedliche Zeichenkodierungen der Betriebssysteme auszuschließen. Der Fehler blieb aber bestehen.

Über Hinweise wäre ich sehr dankbar!

[boesi]

- Modell des Telefons : - Sony Ericsson W995
- Android - nein
- Verbindungsart: - Bluetooth
- MPE-Version: 1.8.5.
- Windows-Version: Windows 8.1 Update 1 x64

moin

Ich hab das gleiche Problem, allerdings mit einem W995 und Windows 8.1. Im Handy und bei Google sind die Umlaute ok, aber MPE bekommt von Google nur Fragezeichen. Sieht so aus als würde die eine Seite Unicode verwenden und die andere Seite davon nichts wissen.

Bisher hatte ich immer ohne Probleme unter Windows 7 über USB synchronisiert - hab das aber schon länger nicht mehr gemacht - weil die Buchse am Handy kein Kabel mehr erkennen will. Bluetooth am Notebook fand ich da eine schöne Alternative - aber korrekte Umlaute wären schon nett.

Vielen Dank schon mal für die Hilfe

[paf22]

Hallo!

- Modell des Telefons : - Sony Ericsson W890i
- Verbindungsart: - Bluetooth
- MPE-Version: 1.8.5.
- Windows-Version: Windows 8.1u1 x64

Ganz gleich problem!



Nicht ASCII/extended ASCII Charakters Problem?

Vielen lieben Dank im Voraus für das Fix!

gleiche problem am English forum

[boesi]

- Modell des Telefons : - Sony Ericsson C905
- Android - nein
- Verbindungsart: - Bluetooth
- MPE-Version: 1.8.5.
- Windows-Version: Windows 8.1 Update 1 x64

Ich hab das Ganze noch mal mit einem C905 probiert, auf dem Telephon alle Kontakte gelöscht und anschließend von Google aufs Telephon synchronisiert. Auf dem Telephon hab ich anstatt Umlauten jetzt lauter Quadrate - das war zwar zu erwarten, aber es hätte ja auch nur ein Anzeigeproblem in MPE sein können...

[FJ]

Google hat wohl die Kodierung geändert - interessanterweise nur bei den Kontakten und nicht bei den Terminen. Ich habe die Kodierung angepasst, der Sync sollte wieder ordentlich durchlaufen: http://www.fjsoft.at/files/MyPhoneExplo ... Update.exe

[paf22]

wunderbar! Alles ist jetzt in ordnung.
Vielen lieben Dank FJ!

[boesi]

wunderbar! Alles ist jetzt in ordnung.
Vielen lieben Dank FJ!

Kann ich bestätigen, klappt auch bei mir. Vielen Dank dafür.