So, ich hab's jetzt doch noch geschafft ! :D
In meinem Fall lag das Problem anscheinend an den vorinstallierten Office "Apps" von Windows 10.
Diese habe ich deinstalliert und stattdessen die "richtigen" Programme von Office 2016 (in der normalen 32-bit-Version) installiert.
Nun erscheint die ...