FJ Software

Anregung zu den Multi-Sync Einstellungen am PC, erreichbar über Datei / Einstellungen:
Die Option 'Organizer synchronisieren' sollte lauten 'Kalender synchronisieren' (da ja dem Organizer später die Notizen hinzugefügt wurden und es eine eigene Multi-Sync Option für Notizen gibt).
lg, C

Danke für den Tip!
Das Problem bei solchen Aktionen ist immer, dass es in über 30 Sprachen übersetzt werden muß und dass kann nicht bei jedem neuen Vorschlag realisiert werden?!


Gruß icke

Der Hintergrund meines Hinweises ist, dass es die Devise des Autors ist die Benutzerführung selbsterklärend zu gestalten damit auf ein Handbuch verzichtet werden kann. Als die Notizfunktion vor mittlerweile längerer Zeit eingeführt wurde, ist dieses Prinzip halt nicht so konsequent durchgezogen worden, und deshalb ist die Benutzerführung da und dort nicht mehr ganz logisch ist. Die Umsetzung hat wirklich keine Priorität und ich habe auch kein persönliches Interesse daran, ich wollte mit dem Hinweis nur helfen.

Falls es organisatorische Hindernisse gibt könnten solche Vorschläge ja gesammelt und von Zeit zu Zeit gemeinsam abgearbeitet werden. Davon abgesehen sollte die Entwicklung einer Anwendung nicht durch die Mehrsprachigkeit gehemmt werden. Ob es wirklich wichtiger ist alle 30 Sprachen permanent synchron zu halten möchte bezweifeln, und die Übersetzungsarbeit ist doch sowieso dezentral organisiert. Nach dem Pareto-Prinzip wäre mit Deutsch-Englisch wohl jeder Eingriff gerechtfertigt.

lg, C