FJ Software Foren-Übersicht  
 Homepage   •  Suchen   •  FAQ   •  Mitgliederliste   •  Registrieren   •  Login
 Verbindung zum Handy konnte nicht aufgebaut werden Nächstes Thema anzeigen
Vorheriges Thema anzeigen
Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen
Autor Nachricht
AR



Anmeldedatum: 13.12.2011
Beiträge: 8

BeitragVerfasst am: Di Dez 13, 2011 18:04 Antworten mit ZitatNach oben

Hi,

ich kann Handy und PC nicht mehr syncronisieren und bin mittlerweile etwas ratlos. Bin für jede Hilfe dankbar.
Handy wird vom PC als Wechseldatenträger erkannt, wenn ich es als "Laufwerk" anschließe
Bei "nur Laden" scheint es im Gerätemanager auf

Handy:
HTC Wildfire, ca 1 Jahr alt
MPE Client 1.0.14

PC:
win 7, 64 bit
MPE 1.8.2

Habe beide Programme installiert
F2>Verbindung>Handy mit Google Android-Betriebssystem
automatisch
HTC Sync installiert (Wegen ADB Treiber)
Handy an Kabel angeschlossen
Client gestartet
Am Handy USB Debugging aktiviert
Am Handy "nur Laden"

"Verbindung zum Handy konnte nicht aufgebaut werden!"


Hier ist noch die logdatei:

Logdatei MyPhoneExplorer
************************
Programmversion: 1.8.2
Datum: 13.12.2011

16:42:21.04 Setting Port: 999
16:42:21.04 Setting Baud: 115200
16:42:21.04 Avaiable Ports: COM0=;
16:42:21.05 Main Load frmSplash
16:42:21.08 Load frmSplash...
16:42:21.08 Show splash...
16:42:21.08 frmSplash geladen
16:42:22.64 Hauptfenster wird geladen
16:42:23.05 Sidebar fertig geladen
16:42:23.17 UC SMS wird geladen
16:42:23.19 UC Phonebook wird geladen
16:42:23.20 UC Phonebook fertig geladen
16:42:23.20 UC Calls wird geladen
16:42:23.23 UC Organizer wird geladen
16:42:23.27 Organizer initiated
16:42:23.33 Startpage=1
16:42:23.33 UC Filebrowser wird geladen
16:42:23.36 UC Filebrowser fertig geladen
16:42:23.36 UC AppBrowser wird geladen
16:42:23.37 UC Notes wird geladen
16:42:23.37 UC Calls wird geladen
16:42:23.75 Broadcaster started
16:42:23.75 Sending broadcast
16:42:24.26 Sending broadcast
16:42:24.78 Sending broadcast
16:42:25.75 Closing Broadcaster
16:42:25.75 RunADBCommand: start-server
16:42:25.98 ADB CommandResponse: * daemon not running. starting it now on port 5037 *
16:42:25.98 RunADBCommand: devices
16:42:26.07 ADB CommandResponse: * daemon not running. starting it now on port 5037 *
16:42:26.07 Run DeviceTracker
16:42:26.12 Init Tracker
16:42:26.15 Device Tracker Message: OKAY0014HT114PY18773 device

16:42:26.15 RunADBCommand: forward tcp:5210 tcp:5210
16:42:26.25 ADB CommandResponse: * daemon not running. starting it now on port 5037 *
16:42:26.25 Try connecting to 127.0.0.1...
16:42:26.76 RunADBCommand: shell am start -n com.fjsoft.myphoneexplorer.client/.MainActivity --ez adb true
16:42:26.85 ADB CommandResponse: * daemon not running. starting it now on port 5037 *
16:42:27.01 Try launch USB connection
16:42:27.62 Try launch USB connection
16:42:28.21 Try launch USB connection
16:42:28.83 Try launch USB connection
16:42:29.41 Try launch USB connection
16:42:30.02 Try launch USB connection
16:42:30.61 Try launch USB connection
16:42:31.22 Connect to Android failed!
16:42:31.22 bOpened=False
16:42:31.22 Refresh ComDescriptions...
16:42:31.22 ErrMsg (Silent): Verbindung zum Handy konnte nicht aufgebaut werden!
16:42:31.23 Setting Lastuser: HTC Wildfire [355797043761685]
16:42:31.25 Lade Userdatenbank: HTC Wildfire [355797043761685]
16:42:31.39 LoadDatafile: Phonebook.dat(100020 Bytes)
16:42:31.64 Kontakte geladen
16:42:31.69 LoadDatafile: Calls.dat(14634 Bytes)
16:42:31.80 Anrufe geladen
16:42:31.81 LoadDatafile: Organizer.dat(73146 Bytes)
16:42:31.95 Organizer geladen
16:42:31.95 Notizen geladen
16:42:31.95 Load SMS Data...
16:42:31.97 LoadDatafile: SMS.dat(425827 Bytes)
16:42:31.97 SMS - Datenbank wird geladen...
16:42:32.48 SMS Laden - Readfile: 15 Split: 16 Parse: 484 HandleMultiSMS: 15 Nachrichten: 2329
16:42:32.48 LoadDatafile: SMSArchive.dat(4805 Bytes)
16:42:32.48 SMS Archiv laden - Parse: 0
16:42:32.75 RefreshList (Archive): Addrows=0 Sort=15 MenuUpdate=0 Redraw=0
16:42:33.03 SMS Data Loaded...
16:42:33.03 SMS geladen
16:42:33.42 Hauptfenster fertig geladen
16:42:33.53 Init Android Connection for future connect via WiFi
16:42:33.53 Broadcaster started
16:42:33.54 Downloader: RC=6 BytesMax=5 URL=http://www.fjsoft.at/myphoneexplorer/version.txt
16:42:35.65 Sending broadcast
16:42:36.16 Sending broadcast
16:42:36.68 Sending broadcast
16:42:37.66 Closing Broadcaster
16:42:37.66 RunADBCommand: start-server
16:42:37.76 ADB CommandResponse: * daemon not running. starting it now on port 5037 *
16:42:37.76 RunADBCommand: devices
16:42:37.85 ADB CommandResponse: * daemon not running. starting it now on port 5037 *
16:42:37.85 RunADBCommand: forward tcp:5210 tcp:5210
16:42:37.94 ADB CommandResponse: * daemon not running. starting it now on port 5037 *
16:42:37.94 Try connecting to 127.0.0.1...
16:42:38.46 RunADBCommand: shell am start -n com.fjsoft.myphoneexplorer.client/.MainActivity --ez adb true
16:42:38.57 ADB CommandResponse: * daemon not running. starting it now on port 5037 *
16:42:38.72 Try launch USB connection
16:42:39.33 Try launch USB connection
16:42:39.93 Try launch USB connection
16:42:40.53 Try launch USB connection
16:42:41.13 Try launch USB connection
16:42:41.73 Try launch USB connection
16:42:42.33 Try launch USB connection
16:42:42.94 Connect to Android failed!
16:42:42.94 bOpened=False
16:42:42.94 Refresh ComDescriptions...
16:42:42.94 ErrMsg: Verbindung zum Handy konnte nicht aufgebaut werden!
16:42:52.87 Device Tracker Message: 0000
16:42:52.94 Device Tracker Message: 0015HT114PY18773 offline

16:42:53.96 Device Tracker Message: 0000
16:43:01.05 Device Tracker Message: 0015HT114PY18773 offline

16:43:02.07 Device Tracker Message: 0014HT114PY18773 device

16:43:02.07 RunADBCommand: start-server
16:43:02.18 ADB CommandResponse: * daemon not running. starting it now on port 5037 *
16:43:02.18 RunADBCommand: devices
16:43:02.27 ADB CommandResponse: * daemon not running. starting it now on port 5037 *
16:43:02.27 RunADBCommand: forward tcp:5210 tcp:5210
16:43:02.37 ADB CommandResponse: * daemon not running. starting it now on port 5037 *
16:43:02.37 Try connecting to 127.0.0.1...
16:43:02.88 RunADBCommand: shell am start -n com.fjsoft.myphoneexplorer.client/.MainActivity --ez adb true
16:43:02.99 ADB CommandResponse: * daemon not running. starting it now on port 5037 *
16:43:03.15 Try launch USB connection
16:43:03.75 Try launch USB connection
16:43:04.35 Try launch USB connection
16:43:04.95 Try launch USB connection
16:43:05.55 Try launch USB connection
16:43:06.16 Try launch USB connection
16:43:06.75 Try launch USB connection
16:43:07.36 Connect to Android failed!
16:43:07.36 bOpened=False
16:43:07.36 ErrMsg (Silent): Verbindung zum Handy konnte nicht aufgebaut werden!
16:43:10.48 Device Tracker Message: 0000
16:43:15.23 Device Tracker Message: 0015HT114PY18773 offline

16:43:16.25 Device Tracker Message: 0014HT114PY18773 device

16:43:16.25 RunADBCommand: start-server
16:43:16.36 ADB CommandResponse: * daemon not running. starting it now on port 5037 *
16:43:16.36 RunADBCommand: devices
16:43:16.45 ADB CommandResponse: * daemon not running. starting it now on port 5037 *
16:43:16.45 RunADBCommand: forward tcp:5210 tcp:5210
16:43:16.55 ADB CommandResponse: * daemon not running. starting it now on port 5037 *
16:43:16.55 Try connecting to 127.0.0.1...
16:43:17.06 RunADBCommand: shell am start -n com.fjsoft.myphoneexplorer.client/.MainActivity --ez adb true
16:43:17.15 ADB CommandResponse: * daemon not running. starting it now on port 5037 *
16:43:17.31 Try launch USB connection
16:43:17.92 Try launch USB connection
16:43:18.51 Try launch USB connection
16:43:19.12 Try launch USB connection
16:43:19.71 Try launch USB connection
16:43:20.32 Try launch USB connection
16:43:20.91 Try launch USB connection
16:43:21.52 Connect to Android failed!
16:43:21.52 bOpened=False
16:43:21.52 ErrMsg (Silent): Verbindung zum Handy konnte nicht aufgebaut werden!




lg Rupert
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden
user_deleted
Gast





BeitragVerfasst am: Di Dez 13, 2011 23:46 Antworten mit ZitatNach oben

Hast du schon mal versucht deine Windows-Firewall (oder sonstige personal Firewall) zu deaktivieren?
MPE kommuniziert über TCP/IP, somit sollte in Firewalls eine Ausnahme dafür erstellt werden.

MfG...
AR



Anmeldedatum: 13.12.2011
Beiträge: 8

BeitragVerfasst am: Mi Dez 14, 2011 02:10 Antworten mit ZitatNach oben

Danke für den Hinweis

Ich hab nochmal nachgeschaut.Windows Firewall hab ich ausgeschaltet und Zone Alarm blockiertweder HTC Sync, noch MPE

mfg
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden
hipo



Anmeldedatum: 14.12.2011
Beiträge: 9

BeitragVerfasst am: Mi Dez 14, 2011 10:25 Antworten mit ZitatNach oben

Folgende Ursachen:

Hast Du auf dem Android eine Security Software installiert?

Hast Du es schon über WLAN probiert? Client auf dem Android starten, anschließend MyPhoneExplorer auf dem PC...
Wenn Ja, dann deaktiviere mal die Firewall in Deinem WLAN Router.

Bei mir ist es mal passiert, dass ich z.B. nicht in den Market kam, weil mein Router genau diesen "Market" Port blockte.

Wenn es nach der Deaktivierung der Firewall funktioniert, musst Du einen Filter einrichten auf Port 5037 und TCP 5210...oder verstehe ich den Log da falsch?

Noch ne kleine Ergänzung:
Hast Du die Möglichkeit es auf einem System mit Win7 32Bit oder WinXP zu probieren? Hatte auch mal Probleme mit Win7 64Bit.
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden
AR



Anmeldedatum: 13.12.2011
Beiträge: 8

BeitragVerfasst am: Do Dez 15, 2011 16:43 Antworten mit ZitatNach oben

Hi,

danke für deine Antwort, hab aber leider kein WLAN oder Bluetooth zur verfügung.

Ich hab die Log Datei so interpretiert, das etwas mit dem ATB Treiber nicht stimmt, hab aber grundsätzlich keine Ahnung von dem.

Kenne leider niemanden mehr der auf XP arbeitet, aber vl wen der 32bit hat.

mfg Rupert
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden
FJ
Site Admin


Anmeldedatum: 15.02.2006
Beiträge: 31872
Wohnort: Tirol

BeitragVerfasst am: Do Dez 22, 2011 17:51 Antworten mit ZitatNach oben

Wenn folgende Zeile in der Logdatei sehr oft auftaucht
Zitat:
ADB CommandResponse: * daemon not running. starting it now on port 5037 *

ist das ein Hinweis darauf dass am PC HTC Sync im Hintergrund läuft und ständig versucht die Verbindung zum Handy aufzubauen. Das stört dann die Verbindung von MyPhoneExplorer. Sofern du HTC Sync nicht benötigst kannst du diese Software deinstallieren. Die Treiber bleiben auf dem PC da sie in der Systemsteuerung bei den Programmen seperat gelistet sind

_________________
Ich bitte um Verständnis daß ich aufgrund des hohen Aufkommens im Forum und meines zeitlichen Rahmens nichtmehr jeden Thread im Forum persönlich lesen bzw. beantworten kann.

Bitte benutzt auch die Forum-Suche bzw. die FAQ
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail sendenICQ-Nummer
AR



Anmeldedatum: 13.12.2011
Beiträge: 8

BeitragVerfasst am: Di Jan 03, 2012 00:09 Antworten mit ZitatNach oben

Hi,

danke für diene Antwort, konnte es leider erst jetzt ausprobieren.

Hab zuerst "HTC Sync" deinstalliert, den rechener neu gestartet, die Firewall (Avira) deaktiviert und MPE ausgeführt.
Hab das dann auch mit "HTC Installer Driver" und "HTC BMP USB Driver" getan, hat leider nicht den erhofften efferct gehabt.

Wie kann ich überprüfen, welche anwendungen auf welche USB-Ports zugreifen?

lg Rupert

ps: wünsche dir und MPE ein gutes Jahr 2012
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden
AR



Anmeldedatum: 13.12.2011
Beiträge: 8

BeitragVerfasst am: Do März 08, 2012 15:48 Antworten mit ZitatNach oben

Hallo,

hab mich nochmal zum Problem gesetzt.
Wenn ich "HTC-Sync" und die Treiber deinstalliere, dann erscheint im Gerätemanager folgende Meldung unter "Andere Geräte": ATB Treiber funktioniert nicht"
Hab die Treiber wieder installiert, und die Meldung unter "Andere Geräte" ist weg.

Kann aber nach wie vor keine Verbindung zum Handy über USB herstellen.

Bitte um Ratschläe

lg Rupert
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden
newsfasch



Anmeldedatum: 08.03.2012
Beiträge: 1

BeitragVerfasst am: Do März 08, 2012 19:06 Antworten mit ZitatNach oben

Hallo,

Hatte bei meinem SGS 2 über USB Kabel auch das Problem, daß keine Verbindung zustande kam. Über Wlan funktionierte die Verbindung.
Muß bei meinem Handy den USB-Debugging Modus einschalten, dann ist die Verbindung sofort da.
Ob das beim HTC auch der Fall ist? Vielleicht ein Ansatz.

Lg. newsfasch
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden
AR



Anmeldedatum: 13.12.2011
Beiträge: 8

BeitragVerfasst am: Fr März 09, 2012 01:27 Antworten mit ZitatNach oben

Hi,

hab das HTC Wildfire. USB Debugging is aktiviert. Verbindung über WLAN leider nicht möglich --> keine WLAN Karte.

lg Rupert
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden
FJ
Site Admin


Anmeldedatum: 15.02.2006
Beiträge: 31872
Wohnort: Tirol

BeitragVerfasst am: Do März 22, 2012 01:17 Antworten mit ZitatNach oben

Du sollst nicht die Treiber von HTC Sync deinstallieren sondern nur HTC Sync selbst. Mach das und poste dann nochmal die Logdatei nach dem Verbindungsversuch

_________________
Ich bitte um Verständnis daß ich aufgrund des hohen Aufkommens im Forum und meines zeitlichen Rahmens nichtmehr jeden Thread im Forum persönlich lesen bzw. beantworten kann.

Bitte benutzt auch die Forum-Suche bzw. die FAQ
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail sendenICQ-Nummer
AR



Anmeldedatum: 13.12.2011
Beiträge: 8

BeitragVerfasst am: Fr März 23, 2012 00:01 Antworten mit ZitatNach oben

Hi, hab jetzt die HTC Treiber nochmal installiert.
Auch MPE am Handy neu installiert, geht aber leider nach wie vor nicht.

hier ist die logdatei:

Logdatei MyPhoneExplorer
************************
Programmversion: 1.8.2
Datum: 22.03.2012

22:40:00.98 Setting Port: 999
22:40:00.98 Setting Baud: 115200
22:40:00.98 Avaiable Ports: COM0=;
22:40:01.07 Main Load frmSplash
22:40:01.12 Load frmSplash...
22:40:01.13 Show splash...
22:40:01.13 frmSplash geladen
22:40:02.91 Hauptfenster wird geladen
22:40:03.16 Sidebar fertig geladen
22:40:03.31 UC SMS wird geladen
22:40:03.33 UC Phonebook wird geladen
22:40:03.35 UC Phonebook fertig geladen
22:40:03.36 UC Calls wird geladen
22:40:03.37 UC Organizer wird geladen
22:40:03.42 Organizer initiated
22:40:03.48 Startpage=1
22:40:03.49 UC Filebrowser wird geladen
22:40:03.57 UC Filebrowser fertig geladen
22:40:03.57 UC AppBrowser wird geladen
22:40:03.57 UC Notes wird geladen
22:40:03.58 UC Calls wird geladen
22:40:03.89 Broadcaster started
22:40:03.89 Sending broadcast
22:40:04.39 Sending broadcast
22:40:04.89 Sending broadcast
22:40:05.89 Closing Broadcaster
22:40:05.89 RunADBCommand: start-server
22:40:09.04 ADB CommandResponse: * daemon not running. starting it now on port 5037 *
* daemon started successfully *
22:40:09.04 RunADBCommand: devices
22:40:09.11 ADB CommandResponse: * daemon not running. starting it now on port 5037 *
22:40:09.11 Run DeviceTracker
22:40:09.12 Init Tracker
22:40:09.12 Device Tracker Message: OKAY0014HT114PY18773 device

22:40:09.12 RunADBCommand: forward tcp:5210 tcp:5210
22:40:09.18 ADB CommandResponse: * daemon not running. starting it now on port 5037 *
22:40:09.18 Try connecting to 127.0.0.1...
22:40:09.69 RunADBCommand: shell am start -n com.fjsoft.myphoneexplorer.client/.MainActivity --ez adb true
22:40:09.75 ADB CommandResponse: * daemon not running. starting it now on port 5037 *
22:40:09.90 Try launch USB connection
22:40:10.50 Try launch USB connection
22:40:11.10 Try launch USB connection
22:40:11.71 Try launch USB connection
22:40:12.30 Try launch USB connection
22:40:12.91 Try launch USB connection
22:40:13.50 Try launch USB connection
22:40:14.11 Connect to Android failed!
22:40:14.11 bOpened=False
22:40:14.11 Refresh ComDescriptions...
22:40:14.11 ErrMsg (Silent): Verbindung zum Handy konnte nicht aufgebaut werden!
22:40:14.12 Setting Lastuser: HTC Wildfire [355797043761685]
22:40:14.13 Lade Userdatenbank: HTC Wildfire [355797043761685]
22:40:14.20 LoadDatafile: Phonebook.dat(100020 Bytes)
22:40:14.46 Kontakte geladen
22:40:14.49 LoadDatafile: Calls.dat(14634 Bytes)
22:40:14.60 Anrufe geladen
22:40:14.63 LoadDatafile: Organizer.dat(73208 Bytes)
22:40:14.79 Organizer geladen
22:40:14.79 Notizen geladen
22:40:14.79 Load SMS Data...
22:40:14.81 LoadDatafile: SMS.dat(425827 Bytes)
22:40:14.81 SMS - Datenbank wird geladen...
22:40:15.32 SMS Laden - Readfile: 31 Split: 0 Parse: 500 HandleMultiSMS: 0 Nachrichten: 2329
22:40:15.33 LoadDatafile: SMSArchive.dat(4805 Bytes)
22:40:15.33 SMS Archiv laden - Parse: 15
22:40:15.60 RefreshList (Archive): Addrows=0 Sort=0 MenuUpdate=0 Redraw=0
22:40:15.89 SMS Data Loaded...
22:40:15.89 SMS geladen
22:40:16.09 Hauptfenster fertig geladen
22:40:16.18 Init Android Connection for future connect via WiFi
22:40:16.18 Broadcaster started
22:40:16.20 Downloader: RC=6 BytesMax=5 URL=http://www.fjsoft.at/myphoneexplorer/version.txt
22:40:36.38 Sending broadcast
22:40:36.89 Sending broadcast
22:40:37.39 Sending broadcast
22:40:38.38 Closing Broadcaster
22:40:38.38 RunADBCommand: start-server
22:40:38.45 ADB CommandResponse: * daemon not running. starting it now on port 5037 *
22:40:38.45 RunADBCommand: devices
22:40:38.51 ADB CommandResponse: * daemon not running. starting it now on port 5037 *
22:40:38.51 RunADBCommand: forward tcp:5210 tcp:5210
22:40:38.57 ADB CommandResponse: * daemon not running. starting it now on port 5037 *
22:40:38.57 Try connecting to 127.0.0.1...
22:40:39.08 RunADBCommand: shell am start -n com.fjsoft.myphoneexplorer.client/.MainActivity --ez adb true
22:40:39.15 ADB CommandResponse: * daemon not running. starting it now on port 5037 *
22:40:39.30 Try launch USB connection
22:40:39.91 Try launch USB connection
22:40:40.50 Try launch USB connection
22:40:41.11 Try launch USB connection
22:40:41.71 Try launch USB connection
22:40:42.31 Try launch USB connection
22:40:42.91 Try launch USB connection
22:40:43.51 Connect to Android failed!
22:40:43.51 bOpened=False
22:40:43.51 Refresh ComDescriptions...
22:40:43.52 ErrMsg: Verbindung zum Handy konnte nicht aufgebaut werden!
22:40:47.99 Refresh ComDescriptions...
22:40:48.59 StickyNotesPath=C:\Windows\Sysnative\StikyNot.exe FileExists=True
22:40:48.63 StickyNotesTitle=Kurznotizen


lg und danke, Rupert
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden
FJ
Site Admin


Anmeldedatum: 15.02.2006
Beiträge: 31872
Wohnort: Tirol

BeitragVerfasst am: Di Apr 10, 2012 01:23 Antworten mit ZitatNach oben

Ich bin nach wie vor der Meinung daß die Firewall die Probleme verursacht... oben schreibst du Windows und ZoneAlarm, weiter unten dann Avira -> welche Firewall hast du nun im Einsatz ? Vielleicht wärs am besten wenn du einfach mal den Netzwerkstecker abziehst und alles abschaltest was nur im entferntesten nach Firewall ausschaut. Bevor du das Netzwerk wieder anschließt natürlich den PC neustarten damit die Firewall(s) wieder laufen.

Und wenns wirklich nicht die Firewall ist dann bleibt nur noch ein Update einiger Dateien, kann ich mir zwar nicht vorstellen daß das die Ursache ist aber was solls: www.fjsoft.at/abd_v16.zip -> extra für dich hochgeladen. Runterladen, entpacken und die Dateien darin nach C:\Programme\MyPhoneExplorer\DLL kopieren

_________________
Ich bitte um Verständnis daß ich aufgrund des hohen Aufkommens im Forum und meines zeitlichen Rahmens nichtmehr jeden Thread im Forum persönlich lesen bzw. beantworten kann.

Bitte benutzt auch die Forum-Suche bzw. die FAQ
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail sendenICQ-Nummer
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:      
Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen


 Gehe zu:   



Nächstes Thema anzeigen
Vorheriges Thema anzeigen
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group :: FI Theme :: Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Deutsche Übersetzung von phpBB.de